현대차·기아, 독일 검찰의 압수수색 소식에 약세